You need to create your collage using another service, such as picmonkey.com or the app PhotoGrid. Once your collage is ready, you can upload it under “My images / Gallery”. Note, however, that these images can sometimes have a slightly lower quality.